Expose a pytest_plugin module so other loaders can reuse for tests

This does not expose the pytest-plugin through the setuptools entry as this can
be problematic. Instead that relies on the specific modules (loader-*)
declaring they need that dependency in their root conftest.