Rubygems: Improve lister to make use of artifacts and rubygems_metadata
provided by the lister extra_loader_arguments
Use artifacts and rubygems_metadata to get list of versions, artifacts checksums and extrinsic metadata url
Add an EXTID manifest
Set metadata from extrinsic metadata