core.loader: Allow core loader to update origin_visit in one call

Prior to this commit, subclasses were in charge of setting the snapshot (for an
origin_visit).

There ended up being 2 origin_visit_update calls, 1 in the subclass to set
the snapshot id, then 1 in the loader core to set the visit.