package/pypi: Handle missing Version field in PKG-INFO file

Some PKG-INFO files are malformed or are missing the Version field
which causes error when trying to build the revision associated to
a package version.

So handle that edge case to fix loading issues.