webgraph.py: use shell=True in compression step execution

this allows to be more flexible in how steps are implemented, which is gonna
come in handy when we change compression format for nodes/edges files