rename int2pid/pid2int to node2pid/pid2node on the Python side

For naming uniformity with the Java side, that uses "node" for integer node IDs
everywhere. Before this change it was really confusing to have commands like
"swh map dump -t int2pid" to generate files like "foo.node2pid.bin".