docker/conf/nginx: Remove no longer needed proxy and fix formatting
flower service has been removed so we can also remove its reverse proxy configuration.