docker/nginx: Align objstorage proxy_read_timeout value with production

As in production settings for the objstorage reverse proxy, set HTTP read
timeout to 1h in order to avoid 504 error (Gateway Time-out) when posting
a large amount of contents to the objects storage.