docker/keycloak: Ensure users have their email marked as verified

This should avoid authentication errors for some OIDC flows.

Also fix admin user password creation code (was previously working
as password is same as username for admin).