Move check_url_match_provider to api.checks instead of utils

This function is only used by server-side API checks. Having it defined
in the main utils module makes the deposit client transitively depend on
Django (via swh.deposit.errors), which does not seem necessary.