utils.grouper: Open fillvalue argument to function

Loader-tar defines a utils.grouper as well whose sole difference is
the need for the fillvalue definition to a tuple of (None, None).
This will allow to use that main function instead.

Related T1411