logger: pass through if task arguments are not json-encodable

Also use the opportunity to truncate long arguments lists as they are
unlikely to ever be useful...