Add support for pytest-postgresql 3.0.0

Two changes affect us:

• pytest_postgresql.factories.get_config was moved to pytest_postgresql.config.get_config
• all db_name keywords and attributes were renamed to dbname

For consistency, I renamed db_name to dbname everywhere, so this will
affect other SWH packages.