docs/cli: Remove nested option for root swh command

When building the global swh documentation, all commands defined
in other swh packages will be insterted in the swh.core cli
documentation but we only want to document the root command here.

This also fixes the remaining sphinx warning when building the global
swh documentation.