storage: Strip null characters from metadata documents

They cause postgresql to crash because it does not allow them in text fields.

They are seemingly only present accidentally in source documents;
so stripping them does not really impact the quality of metadata.