Include Sentry context tags even when capture_exceptions=False

When capture_exceptions=False, the indexer's caller reports the exception
to Sentry itself.

However, because tags were added by indexers within a scope internal
to the indexers; the scope was closed before returning to the caller,
so these tags were actually not sent to Sentry.