django/models: Map keycloak groups to django ones in OIDCUser model

Add support for mapping Keycloak groups to Django ones in OIDCUser
model by overriding the groups member of Django base User model.

It enables to manipulate user groups declared in Keycloak using
Django standard User model API.