web: disable indexer_storage and delete deposit config

these services are not (yet) included in this deployment stack, and it
makes the web app sometimes slow (timeout on trying to contact these
services).