That message can only be displayed when browsing a directory in a snapshot
context, for instance when browsing a branch whith a non resolvable revision.
I picked a quite generic error message, maybe it could be improved to mention
the revision is not resolvable ?
Related to T2353