when browing the list of available visits (https://archive.softwareheritage.org/browse/origin/ORIGIN_ID) links from the "Visit list" table work just fine, while the (supposedly corresponding) links from the calendar widget are all 404