browse/content: Handle possible errors with indexer storage

When one wants to display a content, HTTP requests are sent to the indexer
storage in order to retrieve the associated mime type, language and license.
Those requests may fail so properly handle errors in order to avoid
content display errors.

Closes T1060