browse/search: Add optional search options in url parameters

This commit adds two query parameters to the /browse/search/ endpoint:

• q: its value defines the patterns to search for in origin urls
• with_visit: search origins visited at least once when it is defined

Closes T1204