When running cypress tests in parallel, some tests ended up as flaky
when multiple swh-web build jobs are executed concurrently (due to
test execution being slower).
Fix those by adding missing wait instructions in tests implementation.
Related to T3423