Replace revision_get method by revision_get_parents returning an iterable of
parents' ids only, instead of a swh.model.model.Revision object.
Add test to compare both ArchiveInterface implementations
Improve documentation of the interface and complete pending TODO's.
Depends on D5924