Some db migration step can be required prior to actually updating the
server. This is currently not dealt with.
Ideally, at some point, we should check how to properly trigger the django
migration step instead (post-install hook maybe as, iirc, @anlambert did for
the webapp)