To do so, we work around nginx's static DNS resolution of proxy upstreams by:
- making sure all proxy upstreams are set in variables
- hardcoding the DNS resolver (to the always-available internal Docker DNS resolver)
This makes nginx resolve the proxy upstreams at runtime rather than on start.