varnish: set the backend_hint as soon as possible

The backend needs to be set for all requests that are eventually going
to be proxied; This includes piped requests, e.g. for websockets.

Setting the backend hint early will avoid us forgetting to set it :-)