indexer: Adapt journal client configuration with required config

The:

• useful 'journal' key is required to allow reading topics.
• 'scheduler' key is required by code even though it's unused in the journal client

context.

Finally this changes the journal group id so different services have a unique group
id (keeping the original group id for the first origin_intrinsic_metadata indexer
journal client).

Related to T4406