keycloak: Remove realm direct grant flow override

This was added at the time to workaround token generation when user
has activated 2FA on his account but currently it makes the "swh
auth generate-token" CLI fail.

Looking at the base Direct Grant flow configuration in production,
the 2FA validation step is disabled so better removing that flow
override as user can generate a token regardless 2FA activation
using the base Direct Grant flow.