data/defaults: Remove the extra redundant services

Aside swh-replica, the main list is already enough and is location dependent.

For example:

• production: psql service=swh (guest connection on main swh db)
• staging: psql service=swh (guest connection on staging swh db)