prometheus: Simplify environment setup
Remove unneeded configuration key, this creates indirection for no more reason.