Refactor smtp::relayhost with smtp::relay_hostname
This allows using this setting in other settings without having to unparse postfix syntax.