Make indexer journal client less verbose

Prior to release v2.2, indexer were celery tasks (and the logging configuration was
hard-coded to warn only about that namespace. After that release, the indexers are now
journal clients without any setup regarding this namespace, so they are very verbose.

This commit silences those new journal client indexers.

Related to T4406