swh_api: Install local storage service only on main archive api

It's only used on moma (main -> role swh_api).

Not on:

• webapp0.euwest.azure (role -> swh_base_api).
• webapp.internal.staging (role -> composition of swh_base_api role and network profile)