lister: Allow per hostname configuration override (no merge)

This will allow to set a specific configuration per hostname (given the
hierarchy defined in /hiera.yaml)

Related to T2176