staging: Migrate existing nodes to debian-template-10

Since the nodes were migrated to buster, i manually edited the local
terraform.tfstate (json) file to use the new template-debian-10 node:

sed -i 's/"template-debian-9"/"template-debian-10"/gi' terraform.tfstate

In order to avoid terraform trying to destroy and recreate the existing nodes.