Remove Debian package special case

This was an ancient workaround where puppet didn't properly depend on
puppet-common. On Debian Jessie puppet already depends on puppet-common
and everything newer has made puppet-common a dummy transitional
package. This means we can remove the special case and fall back to the
general else case.