Remove systemd from puppet::agent::service case

Looks like #498 had a breaking change when it added an Enum for
runmode that didn't include systemd (only systemd.timer)

But that was a long time ago, so just tidying the code in
puppet::agent::service, instead of ammending the Enum in init.pp.