Unify all agent specs in a single file

With rspec-puppet you're not supposed to test individual classes that
should be private. This also makes it more efficient because we had
quite a few duplicated cases.