(MODULES-3442) Use empty array for missing resource relationships

Empty require/before relationships in the server extension package
resource are changed from undef to empty arrays to work around PUP-6385
in Puppet 4.5.x. Previously undef was passed literally through
create_resources() causing Puppet to fail to find the resource named
undef.