Fix mail configuration for CI on CentOS

CentOS has a nginx-mod-mail package which should be installed when
configuring nginx to process mail.

On Debian, such packages are installed by the module and auto-lodaded
but this mechanism is not in place for CentOS so we have to do it
explicitely.