(MODULES-10971) - Ensure apt::keyserver is considered when creating a default apt:source

As it stands the source_key_defaults point towards the default keyserver value set within the params. This change makes it so that it will instead use the keyserver value set in the init, which will in turn default to the params value in none has been given.