(MAINT) Perform pdk update

This was primarily done to add the following line to the Rakefile:
FastGettext.default_text_domain = 'default-text-domain' and
prevent syntax checks failing because of the text domain is not
set (which generates a return code of 1).