(IAC-1186) Add $use_port_for_filenames parameter

When using $use_servername_for_filenames = true, virtual hosts with the
same $servername but a different $port will introduce a duplicate
resource declaration.

Introduce a $use_port_for_filenames that act in concert with
$use_servername_for_filenames to avoid this situation.