gitlabs: fix prometheus metric collection

the prometheus helmchart use the app.kubernetes.io/instance to
select the *Monitor object. It's supposed to be equals to the
helm release name but argocd override the field with the application
name which broke the object detection

Related to T4063