Vagrantfile: Explicit the mount point should happen with rsync
Otherwise, puppet fails to mount nfs volumes (using nfs v3 badly supported with bullseye
node [1]).
[1] https://forge.softwareheritage.org/file/info/PHID-FILE-5caqxw3j5rmcpmlene5i/
Related to T3833