Vagrantfile: Avoid extra blocks & shadowing config variable

This effectively drops the many Vagrant.configure blocks and keep only the
main one. Then, it renames the main "config" variable into "cfg" and keep the
local variable "config" for each remaining local vm declaration.