Allow passing in fs encoding to _fs_to_tree_path.

sys.getfilesystemencoding() may be 'ascii' in which case some characters can not be encoded.