pack.DeltachainIterator: Execute a DFS walk insteaf of BFS

On very large git repositories, an excessive amount of memory is used. This reuses the
patch mentioned in the issue [1] and fixes the impacted tests.

[1] #894