Make the C accelerator modules compatible with Python 3

This is just the first step toward full compatibility with Python 3: it
discloses some problems related to bytes-vs-str stricter rules that
needs to be sorted out.